1. In 1948, the carrier was equipped with its first helicopter detachment of HO3S-1 utility helicopters, and participated in a fleet exercise, Operation Frigid, in the North Atlantic.

Vào năm 1948, chiếc tàu sân bay lần đầu tiên được nhận một phân đội máy bay trực thăng đa dụng HO3S-1, và tham gia một cuộc tập trận hạm đội mang tên Chiến dịch Frigid tại vùng biển Bắc Đại Tây Dương.

2. It operates scheduled domestic and some international passenger services, scheduled helicopter services, and extensive charter flights with fixed-wing aircraft and helicopters in support of the oil and gas industry across western Siberia.

Hãng cung cấp các dịch vụ bay vận chuyển hành khách quốc tế và nội địa thường lệ, dịch vụ bay thường lệ bằng máy bay trực thăng (ví dụ từ Surgut) cũng như các tuyến bay thuê chuyến bằng máy bay cánh cố định và máy bay trực thăng để hỗ trợ cho ngành dầu khí khắp Tây Siberia.

3. The helicopter is key.

Chiếc trực thăng là mấu chốt.

4. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

5. He's going helicopter shopping.

Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

6. Helicopters and planes are swarming all around.

Máy bay trực thăng và máy bay lớn đầy rẫy khắp nơi

7. AirMerica crash, two helicopters, some paramilitary operation.

Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

8. Take them to the helicopter.

Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

9. Superior to a helicopter

Cao siêu hơn một máy bay trực thăng

10. It employed three R44 helicopter cull platforms in combination with two R22 helicopter spotting/mustering platforms.

Nó được sử dụng ba nền tảng máy bay trực thăng huỷ R44 kết hợp với hai máy bay trực thăng R22 đốm/nền tảng mustering.

11. It's like billions and billions of helicopters.

Cứ như là hàng tỉ tỉ máy bay trực thăng.

12. Helicopters are sometimes used in medical emergencies.

Máy bay trực thăng đôi khi cũng được sử dụng trong các trường hợp cấp cứu.

13. A helicopter came in at 21, 000 feet and carried out the highest helicopter rescue in history.

Một chiếc trực thăng bay đến độ cao 21. 000 feet ( 6. 401 m ) trở thành chuyến cứu hộ cao nhất trên thế giới.

14. Molina, find me some God damned helicopters immediately

Tất cả chúng đẩ được điều đến Lầu Năm Góc để tìm kiếm và giải cứu.Molina, tìm cho tôi vài chiếc trực thăng chết tiệt đó đi

15. A working sketch of a helicopter.

Một bức vẽ về chiếc máy bay.

16. He is making some nonsense helicopter

Cậu ta đang làm một chiếc máy bay trực thăng ngớ ngẩn.

17. I'll direct you from the helicopter.

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

18. Mi-4A Assault transport helicopter.

Mi-4A Máy bay trưc thăng vận tải tấn công.

19. Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.

Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

20. What is the helicopter shot?

Hoả tốc Tốc gì?

21. A helicopter came in at 21,000 feet and carried out the highest helicopter rescue in history.

Một chiếc trực thăng bay đến độ cao 21.000 feet (6.401 m) trở thành chuyến cứu hộ cao nhất trên thế giới.

22. A rescue helicopter is also stationed here.

Ngoài ra, nơi đây còn được xây dựng bến đỗ trực thăng.

23. You hooking this up to a helicopter?

anh móc nó vào trực thăng?

24. The Bell 400 TwinRanger was a prototype four-bladed, twin-engine civil helicopter developed by Bell Helicopter in the 1980s.

Bell 400 TwinRanger là một mẫu máy bay trực thăng thử nghiệm bốn cánh quạt, động cơ đôi phát triển bởi Bell Helicopter trong thập niên 1980.

25. Transport helicopters may land, pick up or unload infantry.

Trực thăng vận tải có thể hạ cánh, bốc hoặc chở bộ binh.

26. We used drones, planes, helicopters, even Google Street View cars.

Sử dụng máy bay không người lái, trực thăng, thậm chí xe Google Street View.

27. Did you see how he turned the helicopter?

Thấy hắn quẹo chiếc trực thăng thế nào không?

28. The first working prototype of the Tiger helicopter.

Mẫu thử nghiệm đầu tiên của trực thăng Mãnh hổ.

29. We took this photo next to the helicopter.

Chúng tôi chụp hình này cạnh máy bay trực thăng.

30. The AH-64A is the original production attack helicopter.

AH-64A là máy bay trực thăng tấn công sản xuất ban đầu.

31. Get your weapon and get in the helicopter, Cage.

Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

32. Bell 407 Light Observation Helicopter A military reconnaissance version.

Bell 407 Máy bay trực thăng quan sát hạng nhẹ Một phiên bản trinh sát quân sự.

33. V-10 Prototypes of the Mil Mi-10 helicopter.

V-10 – Nguyên mẫu của máy bay trực thăng Mil Mi-10.

34. Jesus, you just killed a helicopter with a car

Chúa ơi, ông vửa mới hạ # chiếc máy bay bằng # chiếc xe hơi

35. Kh-35V - Version for Russia, launched from a helicopter.

Kh-35V - Phiên bản sản xuất dành riêng cho Nga, phóng từ trực thăng.

36. They need helicopter transport for a survey job.

Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

37. That helicopter made a flyby for a reason.

Máy bay đó không vô cớ bay ngang qua đây đâu.

38. The Brazilian Navy has offered helicopters to fly in equipment and personnel .

Hải quân Braxin đã yêu cầu trực thăng đến hỗ trợ trang thiết bị và nhân sự .

39. I mean, anywhere at all, that's what's so incredibly great about helicopters.

Bất cứ đâu, đó là sự tiện lợi của máy bay trực thăng.

40. The cops won't come after us with hit teams and Apache helicopters.

Cớm đâu có truy đuổi ta bằng đội ám sát và máy bay thổ dân.

41. They can be used for Helicopter control and recovery also.

Chúng cũng có thể được sử dụng để điều khiển và phục hồi trực thăng.

42. The airmen ejected and were rescued by a Navy helicopter.

Các phi công phóng ra và được máy bay trực thăng Hải quân giải cứu.

43. The government brought in tanks, helicopters, and infantrymen to support the police.

Chính phủ điều xe tăng, máy bay trực thăng và bộ binh đến hỗ trợ cảnh sát.

44. We let them sweat for a while, then we give them helicopters.

Giờ để chúng vui mừng một tí, sau đó sẽ đưa chúng trực thăng.

45. Mi-4PL (NATO – Hound-B) Anti-submarine warfare helicopter.

Mi-4PL (NATO - Hound-B) Máy bay trực thăng chống ngầm.

46. With that the Advanced Attack Helicopter program was started.

Vì vậy, chương trình Trực thăng Chiến đấu Tiên tiến đã được khởi động.

47. There was a kind of vodka- fueled pay dispute between the helicopter pilots and the people that owned the helicopter, so we were stuck.

Có 1 cuộc tranh chấp về việc trả tiền nhiên liệu giữa viên phi công và chủ của chiếc trực thăng, nên chúng tôi bị kẹt lại.

48. Two French Alouette helicopters were purchased for the Lao air force in 1960.

Hai máy bay trực thăng Alouette của Pháp được không quân Lào mua lại vào năm 1960.

49. Well, just because the helicopter could just meet the boat anywhere.

À, bởi vì trực thăng có thể đến thuyền ở bất cứ đâu.

50. The helicopter lands, and its occupants cautiously approach the stricken beast.

Chiếc trực thăng hạ cánh, một nhóm người bước ra và từ từ tiến đến chỗ con thú bị bắn.

51. The helicopter may have also hit something on the way down.

Đường cung cũng có thể là một đường dốc xuống.

52. Helicopters were flown to the island to survey damage and provide relief supplies.

Trực thăng đã bay đến đảo để khảo sát thiệt hại và cung cấp hàng cứu trợ.

53. You stole a CIA helicopter and flew it to Moscow.

Cô đã chôm trực thăng của CIA và bay đến Matxcơva.

54. Hummingbirds, glittering like little winged gems, can hover like helicopters and even fly backward.

Chim ruồi lóng lánh như viên ngọc nhỏ có cánh, có thể bay đứng một chỗ trên không như máy bay lên thẳng và ngay cả bay giật lùi.

55. The U.S. Army is managing modifications and installation of military equipment on the helicopters.

Lục quân Hoa Kỳ đang tiến hành cải tiến và lắp thêm thiết bị quân sự lên mẫu trực thăng này.

56. It can also be carried by attack helicopters such as the Kamov Ka-50.

Nó còn có thể trang bị cho trực thăng tấn công như Ka-50.

57. Our flight deck will only take one helicopter at a time landing.

Boong tàu của chúng tôi chỉ chứa được 1 máy bay.

58. Production ended after 136 helicopters were completed, with the last being delivered in May 2008.

Dây chuyền chấm dứt sau khi 136 máy bay trực thăng được hoàn thành, với chiếc cuối cùng được bàn giao tháng 5 năm 2008.

59. So the scene: the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in.

Đến cảnh này: bầu trời dày đặc phi đội trực thăng mang anh ta đến

60. I'm speaking to you live from the private helicopter terminal at Seattle.

Tôi đang ở trực tiếp... ga cuối cùng mà chiếc máy bay cá nhân ở tại Seattle.

61. I saw Meghan Miles, undercover investigator for KZLA, get on a helicopter.

Tôi thấy Meghan Miles, làm điều tra ngầm cho KZLA, vừa lên chiếc trực thăng.

62. After the study, Bell submitted a proposal for the High Performance Helicopter.

Sau khi nghiên cứu, Bell đưa ra đề xuất về Máy bay trực thăng Cơ động Cao.

63. The helicopter is intended for use in civil, security and military roles.

Máy bay này được thiết kế cho các vai trò dân sự, an ninh và quân sự.

64. Realizing they had been lured into a trap, they sprinted back toward the helicopters.

Nhận ra mình bị lừa vào tròng, chúng chạy lại phía các máy bay trực thăng.

65. There are helicopters and surveillance cameras that scan for heat signatures at the border.

Người ta có trực thăng và camera quan sát quét các tín hiệu nhiệt dọc theo biên giới

66. It will be the largest and heaviest helicopter in the U.S. military.

Nó sẽ là máy bay trực thăng lớn nhất và nặng nhất của quân đội Hoa Kỳ.

67. Oh, and unlike you, his helicopter doesn't need a remote control.

Và không như anh, trực thăng của anh ta không cần đồ điều khiển.

68. RLAF logistical support of ground troops via helicopter also proved inadequate.

Công tác hỗ trợ hậu cần cho binh lính bằng trực thăng của Không lực Hoàng gia Lào cũng đã chứng minh không đầy đủ.

69. TH-55A 792 model 269A helicopters purchased by the U.S. Army between 1964 and 1967.

TH-55A 792 máy bay model 269A được Lục quân Hoa Kỳ mua trong khảng thời gian 1964 và 1967.

70. Commander Massoud died in a helicopter that was taking him to a hospital.

Tướng Massoud chết trên máy bay trực thăng khi được chở đến bệnh viện cấp cứu.

71. A small helicopter was immediately dispatched to Mount Shasta from an hour away.

Một chiếc trực thăng nhỏ đã được gửi ngay đến Mount Shasta từ cách đó một giờ bay.

72. A 1957 sighting from a helicopter could not be confirmed on the ground.

Một quan sát được báo cáo vào năm 1957 nhìn từ máy bay trực thăng không thể được kiểm chứng.

73. The company stopped building autogyros in the late 1940s and switched to the design of helicopters.

Công ty ngừng chế tạo autogyro vào cuối thập niên 1940 và chuyển sang thiết kế trực thăng.

74. Pakistan Army personnel and helicopters were also sent to the area for search and rescue operations.

Các nhân viên dân sự và quân đội Pakistan và máy bay trực thăng đã được gửi đến các khu vực hoạt động tìm kiếm và cứu hộ.

75. The system is designed for use primarily against jet aircraft and helicopters in any kind of weather.

Hệ thống được thiết kể chủ yếu để chống lại máy bay phản lực và trực thăng trong bất kỳ điều kiện thời tiết nào.

76. A real tracker can trace a man's steps through a city from a helicopter.

Một kẻ theo dấu thực sự có thể lần ra dấu vết một kẻ trong thành phố từ trực thăng.

77. According to Turkish president Erdoğan, the SDF, and SOHR, the helicopter was shot down.

Theo chủ tịch Thổ Nhĩ Kỳ Erdoğan, SDF, và SOHR, trực thăng bị bắn rơi.

78. On November 28, 2009, two Russian helicopter pilots reported seeing rhinoceroses in southern Sudan.

Ngày 28 Tháng 11 năm 2009, hai phi công máy bay trực thăng của Nga báo cáo nhìn thấy Bắc trắng tê giác ở miền nam Sudan.

79. October 1 Los Angeles Airways begins the first scheduled carriage of airmail by helicopter.

1 tháng 10 - Los Angeles Airways bắt đầu các chuyến bay vận chuyển bưu phẩm theo lịch trình bằng trực thăng.

80. The missile can be launched from warships, Ka-50 and Ka-52 helicopters, and Su-25T aircraft.

Tên lửa được trang bị cho các loại trực thăng Ka-50, Ka-52 và máy bay cường kích Su-25T.